网站编号：234401

所属分类： 外语翻译

网站URL： http://cn0.eudic.net/liju/fr/%E7%A6%80%E8%B5%8B

最后点入：2025-02-08 10:48:59 · 加入时间：2025-02-08 10:48:59

网站关键词(20个字符):
禀赋、 法语例句、 法语词典、 法语翻译参考、

网站描述词(47个字符):
查询包含禀赋的法语例句。法语助手收录了近五百万句法语-中文对照例句，是最完整详尽的法语翻译参考

关于cn0.eudic.net说明：
cn0.eudic.net由网友主动性提交被信息风向站整理收录的，信息风向站仅提供cn0.eudic.net的基础信息并免费向大众网友展示，cn0.eudic.net的是IP地址：- 地址：-，cn0.eudic.net的百度权重为3、百度手机权重为3、百度收录为19200000条、360收录为129条、搜狗收录为0条、谷歌收录为1540条、百度来访流量大约在2243~2836之间、百度手机端来访流量大约在1168~1500之间、cn0.eudic.net的备案号是沪ICP备08016489号-4、备案人叫上海倩言网络科技有限公司、被百度收录的关键词有1780个、手机端关键词有1159个、迄今为止已经创建未知。

下载地址: txt下载、docx下载、pdf下载、rar下载、zip下载

本页地址: https://v45.pixiaobao.com/links/430af49ec73efa463e9f.html

SEO信息	百度来访IP：2243~2836 | 移动端来访IP：1168~1500 | 出站链接：1 | 站内链接：16
IP网速：	IP地址：- 地址：- | 网速：387毫秒
ALEXA排名	世界排名：- | 预估IP：- | 预估PV：-
备案信息	沪ICP备08016489号-4 | 名称：上海倩言网络科技有限公司 | 已创建：未知

收录	百度	360	搜狗	谷歌
查询	19200000	129	0	1540

电脑关键词	手机关键词	页面友好	首页位置	索引	近期收录
1780	1159	电脑端优秀	1	0	3

服务器信息 协议类型 HTTP/1.1 200 OK 页面类型 服务器类型 程序支持 连接标识 消息发送 未知 GZIP检测 未启用GZIP压缩 源文件大小 8.66KB 压缩后大小 启用GZIP估计可达到3.45KB 压缩率 估计为60.11%

包 含 禀 赋 的 法 语 例 句 | 法 语 助 手 例 句 词 典 法 语 助 手 法 语 助 手 德 语 助 手 西 语 助 手 欧 路 英 语 每 日 一 句 ： J e v o u d r a i s u n e c r è m e b r û l é e a u x a b r i c o t s . 首 页 法 语 助 手 软 件 每 日 法 语 听 力 法 语 写 作 批 改 法 语 在 线 翻 译 法 语 课 堂 背 单 词 支 持 法 汉 汉 法 词 典 查 询 法 语 变 位 反 查 法 语 例 句 搜 索 词 典 例 句 变 位 V I P 专 享 福 利 ： 迪 士 尼 大 电 影 同 名 《 头 脑 特 工 队 2 》 双 语 有 声 书 请 戳 这 里 > > 留 法 夏 午 C h @ t   六 月 特 别 版 ， 六 大 主 题 院 校 直 播 帮 你 择 校 > > 1 1 月 法 国 留 学 线 下 八 城 巡 展 ， 造 福 每 个 留 学 人 ！ 有 奖 纠 错 | 　 划 词 法 语 例 句 库 法 语 例 句 库 L e s a v a n t a g e s c o m p a r a t i f s e t c o m p é t i t i f s s e s o n t m o d i f i é s e t l i m p o r t a n c e d e s r e s s o u r c e s n a t u r e l l e s d i s p o n i b l e s e t d e l a v a n c e t e c h n o l o g i q u e s e s t a c c r u e . 比 较 优 势 和 竞 争 优 势 在 转 移 ， 自 然 资 源 禀 赋 和 技 术 条 件 的 重 要 性 增 加 。 评 价 该 例 句 ： 好 评 差 评 指 正 I l f a u d r a i t p r ê t e r a t t e n t i o n à l a d i v e r s i t é d e s c o n d i t i o n s i n i t i a l e s , à l a d o t a t i o n e n r e s s o u r c e s e t à l a s t r u c t u r e d e s e x p o r t a t i o n s . 应 该 重 视 初 始 条 件 、 资 源 禀 赋 和 出 口 结 构 的 多 样 性 。 评 价 该 例 句 ： 好 评 差 评 指 正 L e u r   s u c c è s d é p e n d d e l e u r c o m p a t i b i l i t é a v e c l e s b e s o i n s e t l a s i t u a t i o n d u p a y s c o n c e r n é , e t d e s r e s s o u r c e s i n s t i t u t i o n n e l l e s e t h u m a i n e s d o n t i l e s t d o t é . 一 个 监 管 和 体 制 框 架 的 成 败 与 否 ， 要 取 决 于 它 是 否 符 合 一 国 的 需 求 和 情 况 ， 要 取 决 于 体 制 和 人 力 资 源 的 禀 赋 。 评 价 该 例 句 ： 好 评 差 评 指 正 L e s r é s u l t a t s i n d i q u e n t q u a v e c l e t e m p s , l e s p a y s d o t é s d e f a i b l e s c a p a c i t é s e n m a t i è r e d e T I C p o u r r a i e n t r a t t r a p e r l e u r r e t a r d e n r a i s o n d e l a h a u s s e d e l e u r c o e f f i c i e n t . 结 果 表 明 ， 随 着 时 间 的 变 化 ， 信 通 技 术 禀 赋 较 低 的 国 家 可 以 赶 上 来 ， 原 因 在 于 其 系 数 的 上 升 趋 势 。 评 价 该 例 句 ： 好 评 差 评 指 正 L e s p r o d u i t s é c h a n g é s n e s o n t p l u s d é t e r m i n é s e x c l u s i v e m e n t p a r d e s é l é m e n t s f o n d a m e n t a u x ( c o m m e l a d o t a t i o n e n r e s s o u r c e s n a t u r e l l e s ) q u i s o n t s o u v e n t a n a l o g u e s d a n s b i e n d e s p a y s e n d é v e l o p p e m e n t . 贸 易 产 品 不 再 完 全 由 所 谓 的 基 础 要 素 ( 例 如 在 自 然 资 源 方 面 的 要 素 禀 赋 ) 所 决 定 ， 而 许 多 发 展 中 国 家 通 常 都 拥 有 类 似 的 基 本 要 素 。 评 价 该 例 句 ： 好 评 差 评 指 正 D e   m ê m e , l a c c è s d e s g e n s a u x b i e n s e t s e r v i c e s p e r t i n e n t s s e r a i t f o n c t i o n d e l e u r d o t a t i o n i n i t i a l e ( t a n t m a t é r i e l l e q u h u m a i n e ) e t , s i l e s p o s s i b i l i t é s e x i s t e n t , d e l e u r c a p a c i t é à a m é l i o r e r c e s d o t a t i o n s . 同 样 ， 人 们 获 得 有 关 商 品 和 服 务 也 取 决 于 他 们 的 自 然 禀 赋 ( 物 质 和 人 的 禀 赋 ) ， 如 果 予 以 机 会 ， 能 否 提 高 这 些 禀 赋 。 评 价 该 例 句 ： 好 评 差 评 指 正 L e s m o i n s b o n s r é s u l t a t s d e s p a y s l e s m o i n s b i e n d o t é s e n T I C p o u r r a i e n t t é m o i g n e r d e l u t i l i s a t i o n i n s u f f i s a n t e e t i n e f f i c a c e d e s T I C d a n s l e s p r o c e s s u s d e p r o d u c t i o n d e s p a y s c o n c e r n é s . 信 通 技 术 禀 赋 最 差 的 国 家 的 较 差 结 果 可 能 表 明 这 类 国 家 将 信 通 技 术 纳 入 生 产 流 程 不 足 或 效 率 不 高 。 评 价 该 例 句 ： 好 评 差 评 指 正 C e q u i e s t e n r e v a n c h e i n h é r e n t à l a c o n d i t i o n h u m a i n e e t d o n c à t o u t m i g r a n t , o ù q u i l a i l l e , c e s t l a f a c u l t é d e s e t i r e r d e s i t u a t i o n s i m p o s é e s d e l e x t é r i e u r . 每 一 个 人 ， 或 者 说 每 一 个 移 民 ， 无 论 走 到 哪 里 ， 禀 赋 所 在 是 应 该 能 够 超 越 强 加 于 其 意 志 的 环 境 。 评 价 该 例 句 ： 好 评 差 评 指 正 L a v a n t a g e c o m p a r a t i f d o i t d o n c ê t r e c o n s i d é r é c o m m e u n a t t r i b u t d y n a m i q u e q u i l f a u t c u l t i v e r a c t i v e m e n t , e t n o n c o m m e u n e c o n t r a i n t e s t a t i q u e i m p o s é e p a r l e s r e s s o u r c e s n a t u r e l l e s q u i s o n t l h é r i t a g e d u p a y s . 因 此 ， 比 较 优 势 应 视 为 一 个 需 要 积 极 培 育 的 动 态 属 性 ， 而 不 是 各 国 自 然 资 源 禀 赋 所 规 定 的 静 态 约 束 。 评 价 该 例 句 ： 好 评 差 评 指 正 L e s p a y s l e s p l u s r i c h e s s o n t m i e u x «   p o u r v u s   » , c e q u i l e u r d o n n e u n a c c è s p r é f é r e n t i e l a u x m a r c h é s d e c a p i t a u x e t l e s r e n d m o i n s v u l n é r a b l e s a u x f l u c t u a t i o n s d e s m a r c h é s d e s p r o d u i t s d e b a s e . 富 国 拥 有 更 多 的 “ 禀 赋 ” ， 使 得 它 们 能 够 以 更 优 惠 的 条 件 进 入 资 本 市 场 ， 并 使 它 们 更 有 能 力 抵 御 全 球 商 品 市 场 的 变 化 。 评 价 该 例 句 ： 好 评 差 评 指 正 L a s t r u c t u r e e t l e s m o d a l i t é s d e l a s p é c i a l i s a t i o n p e u v e n t ê t r e i n f l u e n c é e s p a r d e s d i f f é r e n c e s d a n s l e s « f a c t e u r s f o n d a m e n t a u x » t e l s q u e l a d o t a t i o n e n f a c t e u r s d e p r o d u c t i o n , l e m p l a c e m e n t e t l a q u a l i t é g é n é r a l e d e s i n s t i t u t i o n s . 专 业 化 生 产 的 结 构 和 格 局 可 受 到 要 素 禀 赋 、 生 产 地 点 和 整 体 的 体 制 质 量 等 “ 基 本 条 件 ” 差 异 的 影 响 。 评 价 该 例 句 ： 好 评 差 评 指 正 L e s r e s s o u r c e s d o n t u n p a y s d i s p o s e d é p e n d e n t d e s a d o t a t i o n i n i t i a l e e t d e s a c a p a c i t é à d é v e l o p p e r e t s o u t e n i r d a n s l a d u r é e l e p r o c e s s u s d e t r a n s f o r m a t i o n d e c e s r e s s o u r c e s e n b i e n s e t s e r v i c e s p e r t i n e n t s . 一 国 可 利 用 的 资 源 取 决 于 它 的 自 然 禀 赋 以 及 能 否 逐 步 扩 大 和 维 持 将 其 转 化 为 有 关 商 品 和 服 务 的 过 程 。 评 价 该 例 句 ： 好 评 差 评 指 正 L a d i f f i c u l t é d e t r o u v e r l a b o n n e c o m b i n a i s o n d e c o n c u r r e n c e e t d e r é g l e m e n t a t i o n é c o n o m i q u e d e m e u r e m a n i f e s t e m e n t r é e l l e , y   c o m p r i s p o u r l e s p a y s l e s p l u s d é v e l o p p é s e n d é p i t d e l e u r m e i l l e u r e d o t a t i o n e n m o y e n s i n s t i t u t i o n n e l s e t f i n a n c i e r s . 很 明 显 ， 做 好 竞 争 与 经 济 调 控 的 工 作 ， 即 使 是 对 最 发 达 国 家 来 说 也 已 经 构 成 了 、 而 且 现 在 仍 然 是 一 项 重 大 挑 战 ， 尽 管 这 些 国 家 在 体 制 和 经 济 禀 赋 方 面 胜 人 一 筹 。 评 价 该 例 句 ： 好 评 差 评 指 正 S e l o n c e t t e é c o l e d e p e n s é e t r è s i n f l u e n t e , v u s a d o t a t i o n e n r e s s o u r c e s n a t u r e l l e s , e n m a i n d œ u v r e e t e n c a p i t a l , l A f r i q u e d e v r a i t s e c o n c e n t r e r s u r l e x p o r t a t i o n d e m a t i è r e s p r e m i è r e s b r u t e s e t e n u t i l i s e r l e s r e c e t t e s p o u r a c h e t e r s e s p r o d u i t s m a n u f a c t u r é s à l é t r a n g e r . 这 颇 有 影 响 力 的 观 点 认 为 ， 鉴 于 非 洲 大 陆 自 然 资 源 、 劳 动 和 资 本 禀 赋 条 件 ， 该 大 陆 应 重 点 出 口 未 加 工 的 初 级 商 品 ， 使 用 所 获 收 入 从 外 国 购 买 制 成 品 。 评 价 该 例 句 ： 好 评 差 评 指 正 D u p o i n t d e v u e d e s p a y s e n d é v e l o p p e m e n t , c e t t e n o u v e l l e c o m p l e x i t é f a i t q u i l   e s t b e a u c o u p p l u s i m p o r t a n t , m a i s a u s s i b e a u c o u p p l u s d i f f i c i l e , d a t t i r e r v o l o n t a i r e m e n t d e s i n v e s t i s s e m e n t s é t r a n g e r s c o r r e s p o n d a n t à l a s t r a t é g i e n a t i o n a l e d i n d u s t r i a l i s a t i o n e t d e d o t a t i o n f a c t o r i e l l e ( M y t e l k a e t B a r c l a y , 2 0 0 4 ) . 从 发 展 中 国 家 的 角 度 ， 面 临 这 一 新 的 复 杂 局 面 ， 目 的 地 吸 引 符 合 国 家 要 素 禀 赋 和 工 业 化 战 略 的 外 国 投 资 显 得 更 加 重 要 、 更 具 挑 战 性 ( M y t e l k a a n d B a r c l a y , 2 0 0 4 ) 。 评 价 该 例 句 ： 好 评 差 评 指 正 D e m ê m e , l a p o l i t i q u e m e n é e p a r u n p a y s e n m a t i è r e d e c o m m e r c e e x t é r i e u r e t d i n v e s t i s s e m e n t s é t r a n g e r s d i r e c t s , l a q u e l l e s a j o u t e à d e s f a c t e u r s n a t u r e l s t e l s q u e l e s r e s s o u r c e s d i s p o n i b l e s , c o n d i t i o n n e l a m p l e u r e t l a n a t u r e d e s t r a n s f e r t s d e t e c h n o l o g i e d o n t b é n é f i c i e c e p a y s . 同 样 ， 除 资 源 禀 赋 等 自 然 因 素 之 外 ， 一 国 的 贸 易 政 策 立 场 及 其 对 待 外 国 直 接 投 资 的 态 度 将 决 定 该 国 得 到 的 技 术 转 让 的 程 度 和 性 质 。 评 价 该 例 句 ： 好 评 差 评 指 正 M a i s u n e o b s e r v a t i o n p e r s p i c a c e d e l a r é a l i t é p e r m e t a u s s i d e c o n s t a t e r q u e l a c h r o n o l o g i e , l e r y t h m e e t l e c o n t e n u d u d é v e l o p p e m e n t i n d u s t r i e l s o n t t r è s v a r i a b l e s e n r a i s o n d e s d i f f é r e n c e s e x i s t a n t e n t r e l e s p a y s e n m a t i è r e d e d o t a t i o n s e n r e s s o u r c e s , d e t a i l l e e t d e s i t u a t i o n g é o g r a p h i q u e . 然 而 ， 对 这 些 经 验 的 理 性 观 察 不 难 发 现 ， 工 业 发 展 的 时 机 、 步 伐 和 内 容 千 差 万 别 ， 反 映 了 资 源 禀 赋 、 规 模 和 地 理 位 置 的 不 同 。 评 价 该 例 句 ： 好 评 差 评 指 正 L a r e c h e r c h e d e m o d a l i t é s p l u s f l e x i b l e s p o u r l e x é c u t i o n d e s t r a v a u x d a n s u n e n v i r o n n e m e n t m o n d i a l d e p l u s e n p l u s c o m p é t i t i f a c o n d u i t d e s e n t r e p r i s e s m u l t i n a t i o n a l e s à r é p a r t i r d i f f é r e n t e s é t a p e s d e l a f a b r i c a t i o n d e p r o d u i t s e n p l u s i e u r s e n d r o i t s d u m o n d e a f i n d e p r o f i t e r d e s d i v e r g e n c e s d e s c o û t s s a l a r i a u x , d e s d o t a t i o n s e n f a c t e u r s d e p r o d u c t i o n , e t d e c o n d i t i o n s p l u s f a v o r a b l e s à l i n v e s t i s s e m e n t . 在 竞 争 日 益 激 烈 的 全 球 环 境 下 寻 求 灵 活 的 劳 动 安 排 ， 导 致 跨 国 公 司 将 生 产 的 不 同 阶 段 、 甚 至 整 个 生 产 过 程 分 散 到 世 界 不 同 地 区 ， 以 充 分 利 用 工 资 成 本 、 要 素 禀 赋 和 同 质 投 资 环 境 的 差 异 。 评 价 该 例 句 ： 好 评 差 评 指 正 T o u t e f o i s , l i d é e q u e l e s m a r c h é s e t l e s t e c h n o l o g i e s s e s o n t p a r c o n s é q u e n t l i b é r é s d e s c o n t r a i n t e s n a t i o n a l e s l i é e s à l a d o t a t i o n e n r e s s o u r c e s , a u x d i s p o s i t i f s i n s t i t u t i o n n e l s e t a u x c h o i x p o l i t i q u e s s e m b l e t i r é e p a r l e s c h e v e u x e t s o n c o r o l l a i r e s e l o n l e q u e l l a s t a g n a t i o n d e c e r t a i n e s r é g i o n s e n d é v e l o p p e m e n t s e x p l i q u e p a r l e u r s r é t i c e n c e s à a f f r o n t e r l a c o n c u r r e n c e m o n d i a l e n e r e n d p a s b i e n c o m p t e d e s p r i n c i p a l e s t e n d a n c e s o b s e r v é e s e n m a t i è r e d e d é v e l o p p e m e n t a u c o u r s d e s d i x d e r n i è r e s a n n é e s . 不 过 ， 市 场 和 技 术 已 最 终 脱 离 国 家 资 源 禀 赋 、 体 制 结 构 和 政 策 选 择 的 观 念 似 乎 过 于 牵 强 ， 某 些 发 展 中 地 区 不 愿 意 面 对 全 球 竞 争 是 因 为 经 济 停 滞 不 前 的 说 法 也 是 对 过 去 十 年 左 右 主 要 发 展 趋 势 的 曲 解 。 评 价 该 例 句 ： 好 评 差 评 指 正 声 明 ： 以 上 例 句 、 词 性 分 类 均 由 互 联 网 资 源 自 动 生 成 ， 部 分 未 经 过 人 工 审 核 ， 其 表 达 内 容 亦 不 代 表 本 软 件 的 观 点 ； 若 发 现 问 题 ， 欢 迎 向 我 们 指 正 。 原 声 例 句 T V 5 每 周 精 选 （ 音 频 版 ） 2 0 2 1 年 合 集 Q u e l l e s s o n t l e s d o t a t i o n s   ? E s t c e q u e l ’ a u t o n o m i e , c ’ e s t m o i n s d ’ a r g e n t   ? 有 哪 些 禀 赋 ？ 自 治 是 不 是 少 了 钱 ？ 评 价 该 例 句 ： 好 评 差 评 指 正 悲 惨 世 界 L e s M i s é r a b l e s 第 一 部 À t r a v e r s l e s p e r c e p t i o n s m a l a d i v e s d ’ u n e n a t u r e i n c o m p l è t e e t d ’ u n e i n t e l l i g e n c e a c c a b l é e , i l s e n t a i t c o n f u s é m e n t q u ’ u n e c h o s e m o n s t r u e u s e é t a i t s u r l u i . 他 的 禀 赋 既 不 完 全 ， 智 力 又 受 了 摧 残 ， 通 过 他 那 种 不 健 全 的 辨 别 能 力 ， 他 隐 约 感 到 有 一 种 怪 物 附 在 他 身 上 。 评 价 该 例 句 ： 好 评 差 评 指 正 译 关 注 微 博 反 馈 问 题 关 注 我 们 的 微 信 下 载 手 机 客 户 端 开 通 「 与 时 俱 进 汉 法 双 向 翻 译 词 典 」 ， 显 示 更 多 参 考 译 文 赞 助 商 链 接 F l y i n g T r a n s l a t i o n S t u d i o 英 语 德 语 日 语 对 于 一 个 月 之 内 的 英 语 ， 德 语 和 日 语 ， 不 设 封 顶 字 数 R M B 3 8 0 0 元 整 ， 一 个 月 内 任 意 消 费 三 个 语 种 ！ 芳 飞 万 里 翻 译 Q Q : 2 7 3 2 5 0 0 3 9 9 h t t p : / / w w w . f l y i n g t r a n s l a t i o n . c o m 新 欧 洲 战 法 留 学 权 威 的 半 D I Y 留 学 平 台 ， 公 立 大 学 ， 精 英 商 学 院 ， 时 尚 艺 术 ， 国 立 音 乐 学 院 ， 法 餐 西 点 ， 贵 族 高 中 s t u d y . x i n e u r o p e . c o m 咪 咪 学 法 语 法 语 爱 好 者 的 家 园 留 学 与 考 试 的 助 手 提 供 各 种 法 语 相 关 的 信 息 与 服 务 w w w . m i m i f r . c o m 划 词 翻 译 详 细 解 释 广 告 联 系 | 意 见 反 馈 | 合 作 伙 伴 | 关 于 法 语 在 线 词 典 | 手 机 版 网 站 | 法 语 热 词 榜 | H T T P S | A I 英 文 写 作 | R é d i g e r 多 语 言 写 作 欧 路 软 件 © 2 0 2 5 词 库 版 本 2 0 2 3 1 1 0 7 沪 I C P 备 0 8 0 1 6 4 8 9 号 沪 公 网 安 备 3 1 0 1 0 7 0 2 0 0 1 4 9 0 号

做上本站友情链接,在您站上点击一次,即可自动秒收录并自动排在本站第一位！
<a href="https://v45.pixiaobao.com/" target="_blank">信息风向站</a>